Документ 995_129, поточна редакція — Приєднання від 14.05.1999, підстава 662-XIV


     MELIACEAE - МЕЛІЄВІ 
Swietenia humilis #1
Махагонієве дерево
низьке
Swietenia mahogoni #5
Світенія махагоні
NEPENTHACEAE - НЕПЕНТОСОВІ
Nepenthes spp.* #1
Непентес
Nepenthes khasiana
Непентес Кхасі
Nepenthes rajah
Непентес раджах
ORCHIDACEAE - ОРХІДНІ
ORCHIDACEAE spp.*=432 #7
Орхідні
Cattleya trianae^507
Катлея тріане
Dendrobium cruentum^507
Дендробіум кривавий
Laelia jongheana^507
Лелія Йонгхена
Laelia lobata^507
Лелія лопатева
Paphiopedilum spp.^507
Пафіопеділюм
Peristeria elata^507
Перістерія висока
Phragmipedium spp.^507
Фрагміпедіум
Renanthera imschootiana^507
Ренантера імшутіана
Vanda coeurulea^507
Ванда синя
PALMAE - ПАЛЬМОВІ (ARECACEAE) Chrysalidocarpus
decipiens #1
Хрізалідокарпус оманливий
Neodypsis decaryl #1
Неодіпсіс Декара
PINACEAE - СОСНОВІ
Abies guatemalensis
Ялиця гватемальська
PODOCARPACEAE - ПОДОКАРПОВІ
Podocarpus parlatorei
Подокарпус Парлатора
PORTULACACEAE - ПОРТУЛАКОВІ
Anacampseros spp. #1
Анакампсерос
Lewisia cotyledon #1
Люїсія сім'ядольна
Lewisia maguirei #1
Люїсія Магіра
Lewisia serrata #1
Люїсія пильчаста
Lewisia tweedyi #1
Люїсія Твіда
PRIMULACEAE - ПЕРВОЦВІТНІ
Cyclamen spp. #l
Цикламен
PROTEACEAE - ПРОТЕЙНІ
Orothamnus zeyheri
Оротамнус Зейхера
Protea odorata
Протей духмяний
ROSACEAE - РОЗОВІ
Primus africana #1
Слива африканська
RUBIACEAE - МАРЕНОВІ
Balmea stormiae
Бальмеа пані Сторм
SARRACENIACEAE - САРРАЦЕНІЄВІ
Darlingtonia califomica #1
Дарлінгтонія
каліфорнійська
Sarracenia spp.* #1
Сараценія
Saracenia alabamensis alabamensis=433
Сараценія алабамська
Sarracenia jollesii=433
Сараценія Джонса
Sarracenia oreophila
Сараценія горолюбна
STANGERIACEAE - СТАНГЕРІЄВІ
Stangeria eriopus=435
Стангерія пухнастонога
TAXACEAE - ТИСОВІ
Taxus wallichiana=436 #8
Тис валіський
THEACEAE - ЧАЙНІ
Camellia chrysantha #1
Камелія золотиста
THYMELEACEAE - ТИМЕЛІЄВІ (AQUILARIACEAE) Aquilaria malaccensis #1
Аквіларія малакська
WELWITSCHIACEAE - ВЕЛЬВІЧІЄВІ
Welwitschia mirabilis=437
#1
Вельвічія дивна
ZAMIACEAE - ЗАМІЄВІ
ZAMIACEAE spp.* #1
Замієві - всі види
Ceratozamma spp.
Цератозамія
Chigua spp.
Чигуа
Encepflalartos spp.
Енцефалартос
Microcycas calocoma
Мікроцикас красивокронний
ZINGIBRACEAE - ІМБІРНІ
Hedychium philippinense #1
Хедіхіум філіпінській
ZYGOPHYLLACEAE - ПАРОЛИСТОВІ
Guaiacum officinale #1
Гуаякове дерево залізне
Guaiacum sanctum #1
Гуаякове дерево священне
Додаток III
(дійсний з 16 листопада 1995 року)
Пояснення
1. Посилання на вищі від виду таксони зроблені лише з
інформативною або класифікаційною метою. 2. Символ (+) перед номером навпроти назви виду означає, що
лише географічно визначені ізольовані популяції виду включені до
Додатка III, а саме:
+218 - всі популяції виду в Америці
3. Символ (=) перед номером навпроти назви виду означає, що
назва цього виду має бути інтерпретована наступним чином:
=438 включає синонім Tamandua texicana =439 включає синонім Cabassousgymnurus =440 включає родовий синонім Coendou =441 включає родовий синонім Cuniculus =442 включає синонім Vulpes vulpes leucopus =443 раніше наводилась як Nasua nasua =444 включає синонім Galictis allamandi =445 включає синонім Martes gwatkinsi =446 включає родовий синонім Viverra =447 раніше наводилась як Viverra megaspila =448 раніше наводилась як Herpestes auropunctatus =449 раніше наводилась як Herpestes fuscus =450 раніше наводилась як Bubalus bubalis (одомашнена форма) =451 також згадувалась як Boocercus eurycerus; включає
родовий синонім Taurotragus =452 також згадувалась як Ardeola ibis =453 також згадувалась як Egretta alba =454 також згадувалась як Hagedashia hagedash =455 також згадувалась як Lampribis rara =456 також згадувалась як Spatula clypeata =457 також згадувалась як Nyroca nyroca =458 включає синонім Dendrocygna fulva =459 також згадувалась як Cairina hartlaubii =460 також згадувалась як Crax pauxi =461 раніше наводилась як Arborophila brunneopectus
(частково) =462 також згадувалась як Turturoena iriditorques; раніше
наводилась як Columba malherbii (частково) =463 також згадувалась як Nesoenas mayeri =464 раніше наводилась як Treton australis (частково) =465 також згадувалась як Calopelia brehmeri; включає
синонім Calopelia puella =466 також згадувалась як Tympanistra tympanistra =467 також згадувалась як Tchitrea bourbonnensis =468 раніше приводилась як Serinus gularis (частково) =469 також згадувалась як Estrilda subflava або
Sporaeginthus subflavus =470 раніше наводилась як Lagonosticta larvata (частково) =471 включає родовий синонім Spermestes =472 також згадувалась як Euodice cantans; раніше наводилась
як Lonchura malabarica (частково) =473 також згадувалась як Hypargos nitidulus =474 раніше наводилась як Pamioptila woodhousei (частково) =475 включає синоніми Pyrenestes frommi та Pyrenestes
rothschildi =476 також згадувалась як Estrilda bengala =477 також згадувалась як Malimbus rubriceps або Anaplectes
melanotis =478 також згадувалась як Coliuspasser ardens =479 раніше наводилась як Euplectes orix (частково) =480 також згадувалась як Coliuspasser macrourus =481 також згадувалась як Ploceus superciliosus =482 включає синонім Ploceus nigriceps =483 також згадувалась як Sitagra luteola =484 також згадувалась як Sitagra melanocephala =485 раніше наводилась як Ploceus vetalus =486 також згадувалась як Hypochera chalybeata; включає
синоніми Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua
neumanni, Vidua okavangoemsis та Vidua ultramarina =487 раніше наводилась як Vidua paradisaea (частково) =488 також згадувалась як Pelusios subniger =489 раніше відносилась до роду Natrix
4. Назви країн навпроти назв видів означають Сторони, які
запропонували ці види для включення в додаток. 5. Будь-яка тварина, жива вона чи мертва, виду, який
включений до цього додатка, захищена положеннями Конвенції, як і
будь-яка її частина або похідна, які легко впізнати: 6. Згідно з підпунктом (iii) пункту (b) статті I Конвенції,
символ (#) перед номером навпроти назви виду рослин, який
включений до Додатка III, визначає частини або похідні, що
спеціально згадуються стосовно цілей Конвенції: #1 всі його частини або похідні, які без проблем
розпізнаються, за винятком:
a) насіння, спор або пилку (включаючи маточки); та
b) культури сіянців або тканин, отриманих in vitro, в
твердому або рідкому середовищі, що транспортуються в
стерильних контейнерах #5 означає розпилену деревину, зпилений ліс та фанеру.
FAUNA - ФАУНА
MAMMALIA - ССАВЦІ CHIROPTERA - РУКОКРИЛІ Phyllostomidae - Листоносі
Vampirops lineatus Уругвай
Широконіс лінійчастий
EDENTATA - НЕПОВНОЗУБІ Myrmecophagidae - Мурахоїдні
Tamandua tetractyla=438 Гватемала
Мурахоїд чотирипалий Megalonychidae - Мегалоніхіди
Choloepus hoffmanni Коста-Ріка
Ленівець Гофмана Dasypodidae - Броненосцеві
Cabassous centralis Коста-Ріка
Броненосець центрально-американський
Cabassous tatouay=439 Уругвай
Броненосець уругвайський
RODENTIA - ГРИЗУНИ Sciuridae - Білячі
Epixerus ebii Гана
Білка африканська
Marmota caudata Індія
Сурок довгохвостий
Marmota himalayana Індія
Сурок гімалайський
Sciurus deppei Коста-Ріка
Білка Деппа Anomaluridae - Летяги-шипохвости
Anomalurus beecrofti Гана
Шипохвіст сріблястий
Anomalurus derbianus Гана
Шипохвіст Дерба
Anomalurus pelii Гана
Шипохвіст Пела
Idiurus macrotis Гана
Шипохвіст довговухий Hystricidae - Дикобразові
Hystrix cristata Гана
Дикобраз гребінчатий Erethizontidae - Дикобрази американські
Sphiggurus texicanus=440 Гондурас
Дикобраз мексиканський
Sphiggurus spinosus=440 Уругвай
Дикобраз колючковий Agoutidae - Агутієві
Agouti paca=441 Гондурас
Пака Dasyproctidae - Дазіпроктіди
Dasyprocta punctata Гондурас
Агуті плямистий
CARNIVORA - ХИЖАКИ Canidae - Вовки
Canis aureus Індія
Шакал азійський
Vulpes bengalensis Індія
Лисиця бенгальська
Vulpes vulpes grifflthi Індія
Лисиця звичайна
Vulpes vulpes montana Індія
Лисиця звичайна
Vulpes vulpes pusilla=442 Індія
Лисиця звичайна Procyonidae - Єнотові
Bassaricyon gabbii Коста-Ріка
Олінго пухнастохвостий
Bassariscus sumichrasti Коста-Ріка
Какоміцлі центрально-американський
Nasua narica=443 Гондурас
Носуха звичайна
Nasua nasua solitaria Уругвай
Носуха звичайна
Potos flavus Гондурас
Кінкажу Mustelidae - Куницеві
Eira barbata Гондурас
Тайра
Galictis vittata=444 Коста-Ріка
Гризон
Martes flavigula=445 Індія
Харза
Martes foina intermedia Індія
Куниця кам'яна
Mellivora capensis Ботсвана,
Медоїд Гана
Mustela altaica Індія
Солонгой
Mustela erminea ferghanae Індія
Горностай
Mustela kathiah Індія
Солонгой індійський
Mustela sibirica Індія
Колонок Viverridae - Віверрові
Arctictis binturong Індія
Бінтуронг
Civettictis civetta=446 Ботсвана
Цивета африканська
Paguma larvata Індія
Цивета гімалайська
Paradoxurus hermaphroditus Індія
Мусанг малайський
Paradoxurus jerdoni Індія
Мусанг південно-індійський
Viverra civettina=447 Індія
Цивета великоплямиста
Viverra zibetha Індія
Цивета азійська
Viverricula indica Індія
Цивета мала Herpestidae - Мангустові
Herpestes javamcus Індія
auropunctata=448
Мангуст малий
Herpestes edwardsi Індія
Мангуст індійський сірий
Herpestes brachyurus Індія
fusca=449
Мангуст бурий
Herpestes smithii Індія
Мангуст Сміта
Herpestes urva Індія
Мангуст крабоїд
Herpestes vitticollis Індія
Мангуст смугастошиїй Protelidae - Вовки земляні
Proteles cristatus Ботсвана
Вовк земляний
PINNIPEDIA - ЛАСТОНОГІ Odobenidae - Моржові
Odobenus rosmarus Канада
Морж
ARTIODACTYLA - ПАРНОКОПИТНІ Tragulidae - Оленькові
Hyemoschus aquaticus Гана
Оленьок водяний Cervidae - Оленеві
Cervus elaphus barbarus Туніс
Олень (берберійський)
Mazama americana cerasina Гватемала
Мазама великий
Ocoileus virgianus Гватемала
mayensis
Олень білохвостий Bovidae - Порожньорогі
Antilope cervicapra Непал
Антилопа гарна
Bubalus arnee=450 Непал
Буйвол азійський
Damaliscus lunatus Гана
Антилопа-топі
Gazella cuvieri Туніс
Газель Кюв'є
Gazella dorcas Туніс
Газель доркас
Gazella leptoceros Туніс
Газель піщана
Tetracerus quadricomis Непал
Антилопа чотирирога
Tragelaphus eurycerus=451 Гана
Бонго
Tragelaphus spekii Гана
Сітатунга
AVES - ПТАХИ CICONIIFORMES - ЛЕЛЕКОПОДІБНІ Ardeidae - Чаплеві
Ardea goliath Гана
Чапля-голіаф
Burbulcus ibis Гана
Чапля єгипетська
Casmerodius albus=453 Гана
Чапля біла велика
Egretta garzetta Гана
Чапля біла мала Ciconiidae - Лелекові
Ephippiorhynchus Гана
senegalensis
Лелека сідлодзьобий
Leptoptilos crumeniferus Гана
Лелека-марабу Threskiornithidae - Ібісові
Bostrychia hagedash=454 Гана
Ібіс зеленокрилий
Bostrychia rara=455 Гана
Ібіс плямистогрудий
Threskiornis aethiopicus Гана
Ібіс священний
ANSERIFORMES - ГУСЕПОДІБНІ Anatidae - Качині
Alopochen aegyptiacus Гана
Гуска єгипетська
Anas acuta Гана
Шилохвіст
Anas capensis Гана
Чирок капський
Anas clypeata=456 Гана
Широконіска
Anas crecca Гана
Чирок-свистунок
Anas penelope Гана
Свищ
Anas querquedula Гана
Чирок-тріскунок
Aythya nyroca=457 Гана
Чернь білоока
Cairina moschata Гондурас
Качка мускусна
Dendrocygna autumnalis Гондурас
Качка, що свистить, червонодзьоба
Dendrocygna bicolor Гана,
Качка, що свистить, руда Гондурас
Dendrocygna viduata Гана
Качка, що свистить, білолиця
Nettapus auritus Гана
Гуска карликова африканська
Plectropterus gambensis Гана
Гуска шпорцева
Pleronetta hartlaubii=459 Гана
Качка Хартлауба
FALCONIFORMES - СОКОЛОПОДІБНІ Cathartidae - Американські грифи
Sarcoramphus papa Гондурас
Гриф королівський
GALLIFORMES - КУРОПОДІБНІ Cracidae - Краксові
Crax alberti Колумбія
Кракс синьодзьобий
Crax daubentoni Колумбія
Кракс Даубентона
Crax globulosa Колумбія
Кракс сережчастий
Crax rubra Колумбія,
Кракс великий Коста-Ріка,
Гватемала,
Гондурас
Ortalis vetula Гватемала,
Чачалака бурокрила Гондурас
Pauxi pauxi =46О Колумбія
Кракс шоломоносий
Penelope purpurascens Гондурас
Пенелопа чубата
Penelopina nigra Гватемала
Гуан високогірний Phasianidae - Фазанові
Agelastes meleagrides Гана
Цесарка білогруда
Agriocharis ocellata Гватемала
Індичка плямиста
Arborophila charltonii Малайзія
Куріпка кущова брунатношия
Arborophila orientalis=461 Малайзія
Куріпка кущова східна
Caloperdix oculea Малайзія
Куріпка лісова руда
Lophura erythrophthalma Малайзія
Фазан малайський вогняноспинний
Lophura ignita Малайзія
Фазан чубатий червоноспинний
Melanoperdix nigra Малайзія
Куріпка лісова чорна
Polyplectron inopinatum Малайзія
Фазан павичевий
Rhizothera longiristris Малайзія
Куріпка лісова довгодзьоба
Rollulus rouloul Малайзія
Куріпка лісова чубата
Tragopan satyra Непал
Трагопан рогатий
CHARADRIIFORMES - СИВКОПОДІБНІ Burhinidae - Лежневі
Burhinus bistriatus Гватемала
Лежень двосмугастий
COLUMBIFORMES - ГОЛУБОПОДІБНІ Columbidae - Голубині
Columba guinea Гана
Голуб плямистий
Columba iriditorques=462 Гана
Голуб бронзовоспинний
Columba livia Гана
Голуб сизий
Columba mayeri=463 Мавританія
Голуб маврикійський
Columba unucincta Гана
Голуб сірий лісовий
Columba capensis Гана
Голуб капський
Streptopelia decipiens Гана
Горлиця плакуча африканська
Streptopelia roseogrisea Гана
Горлиця рожевоголова
Streptopelia semitorquata Гана
Горлиця червоноока
Streptopelia senegalensis Гана
Горлиця сенегальська
Streptopelia turtur Гана
Горлиця звичайна
Streptopelia vinacea Гана
Горлиця винна
Treron calva=464 Гана
Голуб зелений Рейхеноу
Treron waalia Гана
Голуб зелений Брюса
Turtur abyssinicus Гана
Голуб чорнодзьобий
Turtur afer Гана
Голуб синьоплямистий
Turtur brehmeri=465 Гана
Голуб синьоголовий
Turtur tympanistria=466 Гана
Голуб тамборинський Psittacidae - Папугові
Psittacula krameri
Папуга намистовий Крамера
CUCULIFORMES - ЗОЗУЛЕПОДІБНІ Musophagidae - Туракові
Corythaeola cristata
Турако великий синій
Criniler piscator
Турако сірий західний
Musophaga violacea
Турако фіолетовий
PICIFORMES - ДЯТЛОПОДІБНІ Capitonidae - Бородаткові
Semnornis ramphastinus Колумбія
Бородатка туканова Ramphastidae - Туканові
Baillonius bailloni Аргентина
Туканет шафранний
Pteroglossus castanotis Аргентина
Арасарі брунатновухий
Ramphastos aicoloms Аргентина
Тукан червоногрудий
Selenideramaculirostris Аргентина
Арасарі золотовухий
PASSERIFORMES - ГОРОБЦЕПОДІБНІ Cotingidae - Котингові
Cephalopterus ornatus Колумбія
Зонтичний птах амазонський
Cephalopterus penduliger Колумбія
Зонтичний птах довголопатевий Muscicapidae - Мухоловкові
Bebrornis rodericanus Мавританія
Очеретянка родригерська
Terpsiphone bourbonnensis=467 Мавританія
Мухоловка райська маскаренська Fringillidae - В'юркові
Serinus canicapillus=468 Гана
В'юрок канарковий смугастоголовий
Serinus leucopygius Гана
В'юрок канарковий білохвостий
Serinus mozamoicus Гана
В'юрок канарковий жовтолобий Estrididae - Астрильдові
Amadina fasciata Гана
Амадіна червоноголова
Amandava suoflava=469 Гана
Мунія зеброва
Estrilda astrild Гана
Астрильд хвилястий
Estrilda caerulescens Гана
Астрильд червонохвостий
Estrilda tempoda Гана
Астрильд рожевощокий
Estrilaa troglodytes Гана
Астрильд сірий чорнохвостий
Lagonistricta rara Гана
Амарант чорночеревий
Lagonistricta rubricata Гана
Амарант темний
Lagonistricta rufopicta Гана
Астрильд смугастогрудий
Lagonistricta senegala Гана
Амарант звичайний
Lagonistricta vinacea=470 Гана
Амарант чорногорлий
Lonchura bicolor Гана
Амадіна чорно-біла
Lonchura cantans Гана
Амадіна сріблястодзьоба
Lonchura cucullata Гана
Амадіна бронзова
Lonchura fringilloides=471 Гана
Амадіна в'юркова
Mandingoa nitidula=473 Гана
Мандінгоа зелений
Nesocharis capistrata Гана
Астрильд сіроголовий
Nigrita bicolor Гана
Астрильд темний брунатногрудий
Nigrita canicapilla Гана
Астрильд темний сіроспинний
Nigrita fusconota Гана
Астрильд темний білогрудий
Nigrita luteifrons Гана
Астрильд темний світлолобий
Ortygospiza atricollis Гана
Астрильд перепелиний
Parmoptila rubrifrons=474 Гана
Пармоптіла ганзький
Pholidornis rushiae Гана
Фолідорніс або Астрильд синичний
Pyrenestes ostrinus=475 Гана
Астрильд пурпуровий чорночеревий
Pytilia hypogrammica Гана
Петілія червонолиця
Pytilia phoenicoptera Гана
Пітілія червонолиця
Spermophaga haematina Гана
Астрильд синьодзьобий західний
Uraegintbus bengalus=476 Гана
Астрильд червоновухий Ploceidae - Ткачикові
Amblyospiza albifrons Гана
Ткач товстодзьобий
Anaplectes rubriceps=477 Гана
Ткач червоноголовий
Anomalospiza imberbis Гана
Вдовичка паразитична
Bubalornis albirostris Гана
Птах буйволовий білодзьобий
Euplectes afer Гана
Ткач довгохвостий золотий
Euplectes ardens =478 Гана
Ткач довгохвостий червоноошийниковий
Euplectes franciscaiius=^19 Гана
Ткач-бішоп вогняний
Euplectes hordeaceus Гана
Ткач-бішоп червоношапковий
Euplectes macrourus=480 Гана
Ткач-бішоп жовтоспинний
Malimbus cassini Гана
Малімба чорногорлий
Malimbus malimbicus Гана
Малімба чубатий
Malimbus nitens Гана
Малімба червоногорлий
Malimbus rubricollis Гана
Малімба червоношиїй
Malimbus scutatus Гана
Малімба червоногузий
Pachyphantes superciliosus=481 Гана
Ткачик компактний
Passer griseus Гана
Горобець сіроголовий
Petronia dentata Гана
Горобець кам'яний малий
Plocepasser superciliosus Гана
Ткач горооцевий брунатнокрилий
Ploceus albinucha Гана
Ткачик Максуела
Ploceus auraiitius Гана
Ткачик рожевий
Ploceus cucullatus=482 Гана
Ткачик сільський
Ploceus heuglini Гана
Ткачик Хейгліна
Ploceus luteolus=483 Гана
Ткачик малий масковий
Ploceus melaiiocephalus=484 Гана
Ткачик чорноголовий
Ploceus nigerriinus Гана
Ткачик чорний Віейльо
Ploceus nigricollis Гана
Ткачик чорношиїй
Ploceus pelzeini Гана
Ткачик тонкодзьобий
Ploceus preussi Гана
Ткачик золотоспинний
Ploceus tricolor Гана
Ткачик трьохколірний
Ploceus vitellinus=485 Гана
Ткачик жовтий масковий
Quelea erythrops Гана
Квелія червоноголова
Sporopipes trontails Гана
Ткач лускоголовий
Vidua chalybeata=486 Гана
Вдовичка атласна
Vidua interjecta Гана
Вдовичка довгохвоста
Vidua larvaticola Гана
Вдовичка ларватікола
Vidua macroura Гана
Вдовичка домініканська
Vidua orientalis=487 Гана
Вдовичка райська
Vidua raricofa Гана
Вдовичка рарікола
Vidua togoensis Гана
Вдовичка райська тоголезька
Vidua wilsoni Гана
Вдовичка Вільсона Sturnidae-Шпакові
Gracula religiosa Таїланд
Майна священна
REPTILIA - ПЛАЗУНИ TESTUDINATA - ЧЕРЕПАХИ Trionychidae - Трикоготні черепахи
Trionyx triunguis Гана
Тріонікс африканський Pelomedusidae - Пеломедузові черепахи
Pelomeausa subrufa Гана
Пеломедуза африканська або шоломоноса
Pelusios adaiisonii Гана
Черепаха складана білогруда
Pelusios castaneus Гана
Черепаха складана каштанова
Pelusios gabonensis=488 Гана
Черепаха складана габонська
Pelusios niger Гана
Черепаха складана чорна
SERPENTES - ЗМІЇ Colubridae - Вужоподібні
Atretium schistosum Індія
Вуж кілеспинний сланцевий
Ceroerus rhynchops Індія
Вуж собакоголовий
Xenochrophis piscator=489 Індія
Вуж-рибалка Шнайдера Elapidae - Аспідові змії
Micrurus diastema Гондурас
Аспід кораловий "діастема"
Micrurus nigrocinctus Гондурас
Аспід кораловий чорнопоясний Viperidae - Гадюкові
Agkistrodoil bilineatus Гондурас
Щитомордник мексиканський
Bothrops asper Гондурас
Ботропс аспер
Bothrops nasutus Гондурас
Ботропс носатий
Bothrops nunomifer Гондурас
Ботропс стрибаючий
Bothrops ophryomegas Гондурас
Ботропс Бокурта
Bothrops schlegelu Гондурас
Ботропс цепкохвостий
Crotams durissus Гондурас
Гримучник жахливий або каскавела
Vipera russellii Індія
Гадюка ланцюжкова
FLORA - ФЛОРА
GNETACEAE - ГНЕТОВІ
Gnetum montanum #1 Непал
Гнет гірський
MAGNOLIACEAE - МАГНОЛІЄВІ
Talauma holdsonii #1 Непал
Талаума Холдзона
MELIACEAE - МЕЛІЄВІ
Swietenia macrophylla+218 #5 Коста-Ріка
Світенія великолиста
PAPAVERACEAE - МАКОВІ
Meconopsis regia #1 Непал
Меконопсіс королівський
PODOCARPACEAE - ПОДОКАРПОВІ
Podocarpus nerilfolius #1 Непал
Подокарп неринолистий
TETRACENTRACEAE - ТЕТРАЦЕНТРОВІ
Tetracentron sinense #1
Тетрацентрон китайський
Конвенция
о международной торговле видами дикой флоры и фауны,
находящимися под угрозой уничтожения
3 марта 1973 года

Договаривающиеся Государства, признавая, что дикая фауна и флора в их многочисленных,
разнообразных формах являются незаменимой частью природных систем
земли, которые должны быть сохранены для настоящего и будущего
поколений, сознавая все возрастающую ценность дикой фауны и флоры с
точки зрения эстетики, науки, культуры, отдыха и экономики, признавая, что народы и государства являются и должны быть
наилучшими хранителями их собственной дикой фауны и флоры, признавая, кроме того, что международное сотрудничество
является необходимым для защиты некоторых видов дикой фауны и
флоры от чрезмерной эксплуатации их в международной торговле, будучи убежденными в настоятельной необходимости принятия
надлежащих мер в этих целях, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей Конвенции, если другого значения не требуется по
смыслу: а) "Вид" означает любой вид, подвид или его географическую
популяцию; b) "Образец" означает: i) любое животное или растение, живое или мертвое; ii) в отношении животного: для видов, включенных в Приложения
I и II, любую легко опознаваемую часть или дериват его; а для
видов, включенных в Приложение III, любую опознаваемую часть или
дериват его, указанные в Приложении II в связи с этими видами; и
(iii) в отношении растения: для видов, включенных в Приложение I,
любую опознаваемую часть или дериват его; а для видов, включенных
в Приложения II и III, любую легко опознаваемую часть или дериват
его, указанные в Приложениях II и III в связи с этими видами. с) "Торговля" означает экспорт, реэкспорт, импорт и
интродукция из моря; d) "Реэкспорт" - экспорт любого образца, который ранее был
импортирован; е) "Интродукция из моря" означает ввоз в государство образцов
любого вида, добытых в морской среде, не находящейся под
юрисдикцией какого-либо государства; f) "Научный орган" означает национальный научный орган,
назначенный в соответствии со статьей 9; g) "Административный орган" - национальный административный
орган, назначенный в соответствии со статьей 9; h) "Сторона" означает государство, для которого настоящая
Конвенция вступила в силу.
Статья 2
Основные принципы
1. Приложение I включает все виды, находящиеся под угрозой
исчезновения, торговля которыми означает или может оказать на их
существование неблагоприятное влияние. Торговля образцами этих
видов должна особенно строго регулироваться с тем, чтобы не
ставить далее под угрозу их выживание, и должна быть разрешена
только в исключительных обстоятельствах. 2. Приложение II включает: а) все виды, которые в данное время хотя и не обязательно
находятся под угрозой исчезновения, но могут оказаться под такой
угрозой, если торговля образцами таких видов не будет строго
регулироваться в целях недопущения такого использования, которое
несовместимо с их выживанием; и b) другие виды, которые должны подлежать регулированию для
того, чтобы над торговлей образцами некоторых видов, упомянутых в
подпункте "а" настоящего пункта, мог быть установлен эффективный
контроль. 3. Приложение III включает все виды, которые по определению
любой Стороны подлежат регулированию в пределах ее юрисдикции в
целях предотвращения или ограничения эксплуатации и в отношении
которых необходимо сотрудничество других стран в контроле за
торговлей. 4. Стороны разрешают торговлю образцами видов, включенных в
Приложения I, II, III только в соответствии с положениями
настоящей Конвенции.
Статья 3
Регулирование торговли образцами видов, включенных в
Приложении I
1. Любая торговля образцами видов, включенных в Приложение I,
осуществляется в соответствии с положениями настоящей Статьи. 2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение
I, требуется предварительная выдача и предъявление разрешения на
экспорт. Разрешение на экспорт выдается только при выполнении
следующих условий: а) Научный орган экспортирующего государства вынес
заключение, что такой экспорт не угрожает выживанию этого вида; b) Административный орган экспортирующего государства
удостоверился в том, что данный образец не был приобретен в
нарушение законов данного государства, относящихся к защите фауны
и флоры; с) Административный орган экспортирующего государства
удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и
отправлен таким образом, чтобы свести к минимуму риск повреждения,
угрозы здоровью или жестокого обращения; и d) Административный орган экспортирующего государства
удостоверился в том, что было выдано разрешение на импорт этого
образца. 3. Для импорта любого образца вида, включенного в Приложение
I, требуется предварительная выдача и предъявление разрешения на
импорт и либо разрешения на экспорт, либо сертификата на
реэкспорт. Разрешение на импорт выдается только при соблюдении
следующих условий: а) Научный орган импортирующего государства вынес заключение,
что такой импорт производится в целях, которые не угрожают
выживанию данных видов; b) Научный орган импортирующего государства удостоверился в
том, что предполагаемый получатель живого образца имеет надлежащие
условия для содержания образца и ухода за ним; и с) Административный орган импортирующего государства
удостоверился в том, что образец не будет использован главным
образом в коммерческих целях. 4. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в
Приложение требуется предварительная выдача и предъявление
сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт выдается только
при выполнении следующих условий: а) Административный орган реэкспортирующего государства
удостоверился в том, что данный образец был импортирован в это
государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции; b) Административный орган реэкспортирующего государства
удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и
отправлен т.о., чтобы свести к минимуму риск повреждения, угрозы
здоровью или жестокого обращения; и с) Административный орган реэкспортирующего государства
удостоверился в том, что разрешение на импорт любого живого
образца было выдано. 5. Для интродукции из моря какого-либо образца вида,
включенного в Приложение I, требуется предварительная выдача
сертификата административным органом государства, производящего
интродукцию. Сертификат выдается только при выполнении следующих условий: а) Научный орган государства, производящего интродукцию,
выносит заключение, что такая интродукция не будет угрожать
выживанию данного вида; b) Административный орган государства, производящего
интродукцию, удостоверился в том, что предполагаемый получатель
живого образца имеет надлежащие условия для содержания образца и
ухода за ним; и с) Административный орган государства, производящего
интродукцию, удостоверился в том, что образец не будет использован
главным образом в коммерческих целях.
Статья 4
Регулирование торговли образцами видов, включенных в
Приложение II
1. Любая торговля образцами видов, включенных в Приложение
II, осуществляется в соответствии с положениями настоящей Статьи. 2. Для экспорта любого образца вида, включенного в Приложение
II, требуется предварительная выдача и предъявление разрешения на
экспорт. Разрешение выдается при выполнении следующих условий: а) научный орган экспортирующего государства вынес
заключение, что такой экспорт не угрожает выживанию этого вида; b) административный орган экспортирующего государства
удостоверился в том, что данный образец не был приобретен в
нарушение законов государства, относящихся к охране фауны и флоры;
и с) административный орган экспортирующего государства
удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и
отправлен т.о., чтобы свести к минимуму риск повреждения, угрозы
здоровью или жестокого обращения. 3. Научный орган каждой Стороны контролирует как разрешения
на экспорт, выдаваемые этим государством на образцы видов,
включенных в Приложение II, так и фактический экспорт таких
образцов. В случае, если Научный орган определит, что экспорт
образцов любого такого вида должен быть ограничен для поддержания
данного вида во всем его ареале на уровне, сообразном с ролью вида
в экосистеме, в которой встречается, и на более высоком уровне,
чем тот, при котором может оказаться необходимым перенесение
данного вида в Приложение I, Научный орган рекомендует
соответствующему Административному органу надлежащие меры, которые
должны быть приняты для ограничения выдачи разрешений на экспорт
образцов данного вида. 4. Для импорта любого образца вида, включенного в Приложение
II, требуется предварительное предъявление либо разрешения на
экспорт, либо сертификата на реэкспорт. 5. Для реэкспорта любого образца вида, включенного в
Приложение II, требуется предварительная выдача и предъявление
сертификата на реэкспорт. Сертификат выдается только при
выполнении следующих условий: а) Административный орган реэкспортирующего государства
удостоверился в том, что данный образец был импортирован в это
государство в соответствии с положениями настоящей Конвенции; и b) Административный орган реэкспортирующего государства
удостоверился в том, что любой живой образец будет подготовлен и
отправлен т.о., чтобы свести к минимуму риск повреждения, угрозы
здоровью или жестокого обращения. 6. Для интродукции из моря любого образца вида, включенного в
Приложение II, требуется предварительная выдача сертификата
Административным органом государства, производящего интродукцию.
Сертификат выдается при выполнении следующих условий:



вгору